| 日本語 |
籬
(マガキ) |
| 英語 | roughly woven fence |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Hecke, Hag, grob geflochtener Zaun aus Bambus od. Reisig, lebender Zaun |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cerca de bambú, valla de bambú |
| ロシア語 | {живая} бамбуковая изгородь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
籬
(マセ) |
| 英語 | ・short roughly woven fence ・divider between boxes (i.e. for box seats) in a theatre, etc. |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Bambuszaun, Reisigzaun ・Abtrennungen der Sitzplatzboxen im Theater |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) ませがき, 2) барьер ложи (в яп. театре старого типа) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
