| 日本語 |
破く
(ヤブク) |
| 英語 | to tear, to rip |
| フランス語 | briser, casser, déchirer, profaner, vaincre, fracasser, détruire |
| ドイツ語 | zerreißen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | desgarrar |
| ロシア語 | (диал. см.) やぶる |
| オランダ語 | {het behangsel enz.} stuktrekken, scheuren, stukscheuren, {een brief e.d.} doorscheuren, verscheuren, rijten |
| ハンガリー語 | elszakít, feldúl, hasad, erőszakot követ el, megbecstelenít, megront, megszentségtelenít, meggyaláz, meghiúsít, összetör, összetörik, összeütközik, összezúz, összezúzódik, szétzúz, lerombol |
