| 日本語 |
短命
(タンメイ) |
| 英語 | short life, short lived |
| フランス語 | vie écourtée, vie brève |
| ドイツ語 | kurzes Leben, kurze Dauer, kurzlebig, kurzfristig, kurzzeitig, Kurzlebigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | corta vida, muerte prematura |
| ロシア語 | короткая жизнь |
| オランダ語 | kort leven, korte levensduur, kortlevend, kortdurend, kortstondig, efemeer, efemerisch |
| ハンガリー語 |