| 日本語 |
真暗闇
(マックラヤミ) |
| 英語 | pitch dark, total darkness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | vollkommene Dunkelheit, tiefstes Dunkel, völlige Finsternis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | полная тьма, совершенно тёмный, кромешная тьма, непроглядный мрак, {~の} совершенно тёмный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |