| 日本語 |
真っ黒い
(マックロイ) |
| 英語 | pitch black, deep black |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・tiefschwarz, pechschwarz, kohlschwarz, rabenschwarz, schwarz wie Ebenholz, tintenschwarz ・braungebrannt ・schwarz vor Schmutz, schwarz vor Dreck |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | gitzwart, pikzwart, inktzwart, roetzwart |
| ハンガリー語 |