| 日本語 |
真っ赤
(マッカ) |
| 英語 | ・bright red, deep red, flushed (of face) ・downright (e.g. lie), complete, utter |
| フランス語 | ・rouge vif, rouge foncé, cramoisi, pourpre, tout rouge ・pur (par ex. mensonge), flagrant, complet, total, absolu |
| ドイツ語 | ・hochrot, knallrot, feuerrot, blutrot ・unverfroren, faustdick (eine Lüge) ・Hochrot, Knallrot, Feuerrot, Blutrot ・Unverfrorenheit (einer Lüge) |
| イタリア語 | rosso vivo, vermiglio, pura (menzogna), (bugia) bella e buona |
| スペイン語 | rojo intenso (como un tomate) |
| ロシア語 | : {～な} ярко-красный, пунцовый, ярко-красный, пунцовый |
| オランダ語 | ・hoogrood, knalrood, hardrood, vuurrood, felrood ・klinkklaar, baarlijk, je reinste …, volslagen, intens rode kleur |
| ハンガリー語 | mély vörös, sötétvörös, kipirult |
