| 日本語 |
目ざまし
(メザマシ) |
| 英語 | ・alarm clock ・waking up, keeping oneself awake ・type of candy given to a child after it wakes up from a nap |
| フランス語 | ・réveil ・ouvrir les yeux, garder les yeux ouverts ・type de bonbon donné à un enfant après qu'il se soit réveillé d'une sieste |
| ドイツ語 | ・Wecker ・Aufwachen ・Süßigkeit, die Kinder nach dem Aufwachen bekommen. |
| イタリア語 | sveglia |
| スペイン語 | despertador |
| ロシア語 | 1): {～に} чтобы не заснуть, 2) (сласти, которые дают ребёнку, когда он просыпается), 3) (см.) めざましどけい |
| オランダ語 | ・het wakker worden, het ontwaken ・wekmiddeltje, opkikkertje, snoepje dat kinderen krijgen bij het ontwaken ・wekker, wekkerklok |
| ハンガリー語 | ébresztőóra, vekker |
