| 日本語 |
百姓
(ヒャクショウ) |
| 英語 | ・farmer, peasant, country bumpkin ・farming ・the common people |
| フランス語 | fermier, paysant |
| ドイツ語 | ・Bauer, Landwirt ・Landwirtschaft ・Bauerntölpel, ungehobelter Mensch ・(im japan. Mittelalter)Bauer, der ein Shōen bebaut ・(in der Edo-Zeit)Bauer mit Grundbesitz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | granjera, campesina |
| ロシア語 | мужик (о крестьянине), {～をする} крестьянствовать |
| オランダ語 | ・boer, landbouwer, akkerman, agrariër, {veroud.} bouwman, {i.h.b.} boertje, keuterboer, {verzameln.} boerenbevolking, boerenstand ・landarbeider, boerenarbeider, boerenknecht ・plattelander, landman, buitenman, buitenmens, {verzameln.} plattelandsbevolking, landvolk |
| ハンガリー語 | farmer, gazda, gazdálkodó, földműves |
| 日本語 |
百姓
(ヒャクセイ) |
| 英語 | the common people |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | das allgemeine Volk |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
百姓
(オオミタカラ) |
| 英語 | imperial subjects, the people |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | das Volk (des Tennō), die Nation (des Tennō) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
