| 日本語 |
発句
(ホック) |
| 英語 | ・first 17-syllable verse of a renga ・haiku ・first five-syllable line of a tanka |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Hokku, Einleitungsvers eines Waka od. Renga, Haiku, Haikai |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | хокку (трёхстишие из строк в 575 слогов); (ср.) はいく |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
