| 日本語 |
瘠せる
(ヤセル) |
| 英語 | ・to become thin, to lose weight, to reduce (one's) weight, to slim ・to be barren, to be infertile, to be sterile |
| フランス語 | ・mincir, devenir mince, perdre du poids, réduire son poids, maigrir ・être stérile, être infertile |
| ドイツ語 | ・abmagern, schlank werden, dünn werden, abnehmen ・steril werden, seine Fruchtbarkeit verlieren |
| イタリア語 | dimagrire, perdere peso, diventare sterile, impoverirsi |
| スペイン語 | ・adelgazar, perder peso ・ser estéril |
| ロシア語 | 1) худеть, 2) (о почве) истощаться |
| オランダ語 | ・gewicht verliezen, afvallen, vermageren, in gewicht afnemen, mager worden, afslanken, slanker worden, uitteren, uitmergelen, verzwakken, {w.g.} mageren ・{m.b.t. bodem} onvruchtbaar worden, steriel worden, verarmen, {m.b.t. grond} verschralen ・verwelken, verflensen, verdorren, verleppen, welken |
| ハンガリー語 | lefogy, fogyasztja magát, fogyókúrát tart, karcsúsít, soványít |
