| 日本語 |
疋
(ヒキ) |
| 英語 | ・counter for small animals ・counter for rolls of cloth (two han in size) ・roll of cloth |
| フランス語 | ・compteur pour les petits animaux ・compteur pour rouleaux de tissu (ayant une taille de deux han) ・compteur pour chevaux ・rouleau de tissu |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | contatore per piccoli animali, contatore per rotoli di stoffa, contatore per cavalli, rotolo di stoffa, contatore per rotoli di stoffa (2 tan), contatore per i cavalli |
| スペイン語 | contador para animales pequeños y rollos de tela |
| ロシア語 | = 2 тан = 21,2 м (для измерения тканей).), 1) (счётный суф. для животных), 2) (см.) …ひき【…疋】, (после числит.:), 1) хики (мера измерения тканей = 21,2 м), 2) штука (напр. шёлка), 3) (см.) …ひき【…匹】 |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor dieren waaronder insecten en vissen} ・{hoeveelheid van 50 stuks naainaalden} ・hiki {lengtemaat voor stoffen, thans ongeveer 22,8 meter (bij 28,785 cm)} ・hiki {munteenheid equivalent met 10 mon 文} |
| ハンガリー語 | gubó |
| 日本語 |
疋
(キ) |
| 英語 | ・counter for rolls of cloth (two han in size) ・counter for horses ・roll of cloth |
| フランス語 | ・compteur pour les petits animaux ・compteur pour rouleaux de tissu (ayant une taille de deux han) ・compteur pour chevaux ・rouleau de tissu |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | contatore per piccoli animali, contatore per rotoli di stoffa, contatore per cavalli, rotolo di stoffa, contatore per rotoli di stoffa (2 tan), contatore per i cavalli |
| スペイン語 | contador para animales pequeños y rollos de tela |
| ロシア語 | = 2 тан = 21,2 м (для измерения тканей).), 1) (счётный суф. для животных), 2) (см.) …ひき【…疋】, (после числит.:), 1) хики (мера измерения тканей = 21,2 м), 2) штука (напр. шёлка), 3) (см.) …ひき【…匹】 |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor dieren waaronder insecten en vissen} ・{hoeveelheid van 50 stuks naainaalden} ・hiki {lengtemaat voor stoffen, thans ongeveer 22,8 meter (bij 28,785 cm)} ・hiki {munteenheid equivalent met 10 mon 文} |
| ハンガリー語 | gubó |
