| 日本語 |
番太
(バンタ) |
| 英語 | watchman (implies low rank or burakumin status) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Wächter, Nachtwächter (überwiegend aus der untersten Schicht; in der Edo-Zeit) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |