| 日本語 |
留処無い
(トメドナイ) |
| 英語 | endless, ceaseless |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | endlos, unaufhörlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szűnni nem akaró, szakadatlan |