| 日本語 |
生れ乍ら
(ウマレナガラ) |
| 英語 | by nature, naturally, by birth, inborn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | natürlich, von Natur aus, angeboren, natürlich, von Geburt, von Natur aus, von Haus aus |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | от рождения, : {~に}, {~の} от рождения |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | természeténél fogva, természettől fogva |