| 日本語 |
理
(リ) |
| 英語 | ・reason, principle, logic ・general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ・(in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Vernunft, Logik ・Prinzip, Theorie, Wahrheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・razón, principio, lógica ・(Bud) principio general (lo opuesto a fenomeno concreto general) ・(en neoconfucianismo) los principios fundamentales del cosmos |
| ロシア語 | 1) довод, разумное основание, резон, {～のない}, 理に合わない неразумный, не имеющий оснований, нерезонный, 2) правда; справедливость, {～のある} справедливый; правый, 3) закон (природы) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ész, ésszerűség |
| 日本語 |
理
(コトワリ) |
| 英語 | reason, logic, sense, natural way of things |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Vernunft, Vernunftgrund, Recht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) причина, повод, основание, 2) закон, принцип |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
