| 日本語 |
珍紛漢紛
(チンプンカンプン) |
| 英語 | unintelligible language, incoherent language, talking nonsense, "all Greek to me", double Dutch, (something) incomprehensible, babble, gibberish, jargon, gobbledygook |
| フランス語 | "de l'hébreu (du chinois) pour moi", charabia, incohérent |
| ドイツ語 | Kauderwelsch, Rotwelsch, Buch mit sieben Siegeln |
| イタリア語 | linguaggio incoerente |
| スペイン語 | galimatías, jerigonza, palabras ininteligibles, sin pies ni cabeza, sin sentido |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csobogás, gagyogás, gügyögés, bürokrata nyelvezet, hivatalos nyelvezet, nagyképű halandzsa |
