| 日本語 |
狐狸
(コリ) |
| 英語 | ・foxes and tanuki ・sly fellow, deceiver |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Füchse und Hasen ・jmd., der im verborgenen Böses ausheckt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) лисица и енотовидная собака; (обр.) хитрец, лжец |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |