| 日本語 |
片端
(カタハシ) |
| 英語 | one edge, one end, one side |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・das eine Ende, die eine Seite ・ein kleiner Teil, ein geringer Teil |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) кончик, конец; край, 2) одна сторона, 3) (обр.) обрывки (знаний) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
片端
(カタワ) |
| 英語 | ・crippled, deformed ・imperfect, incomplete |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Deformierung, Verkrüppelung ・körperlich Behinderter, Krüppel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (перен.) некомплектный, неполный, искалеченный, изувеченный; изуродованный, обезображенный, 1) увечность, {～の} искалеченный, изувеченный; изуродованный, обезображенный, 2) калека, {～にする} {ис}калечить, {из}увечить, {из}уродовать; (перен.) разрушать, портить, 3): {～の} (перен.) некомплектный,... |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | rokkant, elcsúfítás, elrútítás |
