| 日本語 |
片
(カタ) |
| 英語 | ・one (of a pair) ・incomplete, imperfect, fragmentary ・few, little ・off-centre, remote ・side, problem, question, matters |
| フランス語 | direction, manière, personne |
| ドイツ語 | ・eins (von beiden), eine Seite ・Teil, Bruchstück, Fragment |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | hoja (árbol, libros, etc), un lado |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・beslag, inordebrenging, regeling ・één van een paar, de, het andere, wederpartij, tegenpartij ・een kant, een zijde |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
片
(ヘン) |
| 英語 | piece, chip, flake |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Teil, Bruchstück, Fragment ・(Zählwort für)Blütenblätter |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor fragmenten, stukjes, brokjes} ・{maatwoord voor snippers, bloemblaadjes, gebruikte postzegels, toegangskaartjes e.d.} ・a. fragment, stuk, brok ・b. ene helft van een paar ・c. beetje, weinig |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
片
(ヒラ) |
| 英語 | leaf, petal, piece of paper, snowflake, something flat and thin |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Zählwort für flache, ebene Dinge wie Blätter, Flocken od. Zettel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | листок; лепесток; клочок |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
