「潜る」の外国語が2件あります。
（英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ロシア語/オランダ語/ハンガリー語を含む）

日本語	潜る (クグル)
英語	・to go under, to pass under, to go through, to pass through ・to dive (into or under the water) ・to evade, to get around, to slip past ・to survive, to surmount
フランス語	・passer à travers, passer sous ・éviter, esquiver, se cacher, se soustraire à ・plonger (dans ou sous l'eau), s'enfoncer sous le sol
ドイツ語	・durchgehen ・tauchen ・durchschlüpfen, umgehen, ausweichen, entwischen, sich entziehen
イタリア語
スペイン語	atravesar, pasar por debajo, pasar a través
ロシア語	1) проходить, пролезать (под чем-л.), 2) нырять, 3) (перен.) избегать (чего-л.); уклоняться (от чего-л.)
オランダ語	・onderdoor gaan, passeren, duiken ・duiken in, induiken ・ontglippen, {法の網を} kruipen door, glippen langs, ontduiken, omzeilen, ontwijken, ontkomen aan
ハンガリー語	elsodor, hajt, sodródik, átpaszíroz, kitér, beburkol, elpáhol, elrejtőzik, elver

日本語	潜る (モグル)
英語	・to dive (into or under water) ・to get under, to get into, to get in, to creep into, to crawl under, to bury oneself, to burrow into, to dig oneself into, to snuggle under ・to hide oneself (esp. from the government), to conceal oneself, to go underground
フランス語	・plonger (dans ou sous l'eau) ・se mettre sous, entrer dans, se glisser dans, ramper sous, s'enterrer, s'enfouir dans, s'enfoncer dans, se blottir sous ・se cacher (surtout du gouvernement), entrer dans la clandestinité
ドイツ語	・tauchen, untertauchen ・sich verkriechen ・sich absetzen, untertauchen
イタリア語	passare sotto, passare attraverso, evitare, immergersi, eludere
スペイン語	bucear (en el agua), zambullirse, ir (por debajo tierra)
ロシア語	1) нырять, 2) (см.) もぐりこむ, 3) делать (что-л.) тайком
オランダ語	・duiken, onderduiken, kopje-onder gaan, in de diepte schieten, zich bergen onder, schuilgaan ・wegduiken, verdwijnen, zich verbergen in, zich verstoppen, zich schuilhouden, zich verschuilen
ハンガリー語	elsodor, hajt, sodródik, átpaszíroz, kitér, beburkol, elpáhol, elrejtőzik, elver