| 日本語 |
漸進
(ゼンシン) |
| 英語 | gradual progress, steady advance |
| フランス語 | avance régulière, progrès (petit à petit) |
| ドイツ語 | allmählicher Fortschritt, langsames Vorwärtskommen, langsam vorwärts kommen, stufenweise fortschreiten, langsame Fortschritte machen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | постепенное продвижение, {~的に} постепенно, шаг за шагом, {~する} постепенно продвигаться (идти вперёд), постепенно продвигаться (идти вперёд) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |