| 日本語 |
滅多に
(メッタニ) |
| 英語 | rarely, seldom |
| フランス語 | exceptionnellement, rarement |
| ドイツ語 | kaum, selten, so gut wie nie (mit Verneinung) |
| イタリア語 | raramente (con verbo neg.) |
| スペイン語 | comúnmente (no) |
| ロシア語 | (с отриц.) редко |
| オランダ語 | zelden, haast nooit, nauwelijks ooit, vrijwel nooit {steeds in combinatie met een negatie} |
| ハンガリー語 | ritkán |
