| 日本語 |
満タン
(マンタン) |
| 英語 | full tank, filling up the tank |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Volltanken, voller Tank |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・volle tank ・het volgooien van de tank |
| ハンガリー語 |