| 日本語 |
温温
(ヌクヌク) |
| 英語 | comfortably, snugly, cosily, easy, carefree, freshly made and still warm |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cálido, con libertad, sin impedimentos, audaz, osado, recién hecho |
| ロシア語 | 1) уютно и тепло, 2) удобно для себя, 3) нагло |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | enyhe, könnyed, könnyen, könnyű, laza |
