| 日本語 |
浴びる
(アビル) |
| 英語 | ・to dash over oneself (e.g. water), to take (e.g. shower), to bask in (e.g. the sun), to bathe in, to be flooded with (e.g. light), to be covered in ・to suffer (e.g. an attack), to draw (e.g. criticism, attention, praise), to have heaped upon, to be showered with |
| フランス語 | lancer sur soi-même (par ex. de l'eau), prendre (par exe. une douche), se dorer (par ex. au soleil), se baigner dans, être inondé de (par ex. lumière), être couvert de |
| ドイツ語 | ・sich baden in … ・baden in …, in … gebadet sein, übergießen mit … ・übergossen werden mit …, bedeckt sein mit … ・überschüttet werden mit …, … ausgesetzt sein, … erleiden, von etw. in großer Menge umgeben sein ・in großen Mengen trinken (Alkohol) |
| イタリア語 | fare il bagno, crogiolarsi al sole, fare la doccia |
| スペイン語 | bañarse, gozar en el sol, ducharse |
| ロシア語 | 1) обливаться (чем-л.), 2) быть облитым (залитым); (прям. и перен.) быть осыпанным |
| オランダ語 | ・baden, zich overgieten met, over zich heen gooien ・te maken krijgen met, blootstaan aan, blootgesteld zijn aan, onder … staan, ondergaan |
| ハンガリー語 | fürdet, fürdik, füröszt, megfürdet, megfüröszt, strandol, úszkál |
