| 日本語 |
洋
(ナダ) |
| 英語 | open sea |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・offene See ・stürmisches Meer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mar abierto |
| ロシア語 | открытое море |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | nyílt tenger |
| 日本語 |
洋
(ヨウ) |
| 英語 | ・Occident and Orient (esp. the Occident) ・ocean, sea ・foreign, Western, European |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Westen, Westliches |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | океан |
| オランダ語 | ・oceaan ・Oost en West, {i.h.b.} het Westen |
| ハンガリー語 |
