| 日本語 |
沖
(オキ) |
| 英語 | open sea |
| フランス語 | (le) large, haute mer, pleine mer |
| ドイツ語 | ・hohe See, offenes Meer ・abgelegenes Feld |
| イタリア語 | mare aperto, alto mare |
| スペイン語 | mar abierto |
| ロシア語 | 1) открытое море, 2) даль (на равнине) |
| オランダ語 | op de hoogte van ~, ter hoogte van ~, open zee |
| ハンガリー語 | nyílt tenger |
