| 日本語 |
氷
(コオリ) |
| 英語 | ・ice ・shaved ice (usually served with flavored simple syrup) |
| フランス語 | ・glace, glaçon ・glace pilée (généralement servi avec un sirop simple aromatisé) |
| ドイツ語 | ・Wassereis, Eis ・Splittereis ・Eiswürfel ・geraspeltes Eis mit Sirup |
| イタリア語 | ghiaccio, granita (servita con vari sciroppi) |
| スペイン語 | hielo |
| ロシア語 | лёд, 1) лёд, {～の} ледяной, 2) (см.) こおりみず |
| オランダ語 | ・ijs ・ijswater, water van gesmolten ijs |
| ハンガリー語 | jég |
| 日本語 |
氷
(ヒ) |
| 英語 | ・ice ・hail |
| フランス語 | ・glace ・grêle |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | ghiaccio, granita |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | jégeső, köszöntés |
