| 日本語 |
水っぽい
(ミズッポイ) |
| 英語 | ・watery, soggy ・racy, titillating, sexy, suggestive |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | wässerig, lasch, verwässert |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | acuoso, aguachento, empapado |
| ロシア語 | водянистый; жидкий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | könnyes, tengeri, víz ízű, átázott, csirizes, felázott, nehezen kormányozható, nyirkos, nyúlós, szexi, szexis, szuggesztív, utaló, vmire emlékeztető |