| 日本語 |
気張る
(キバル) |
| 英語 | to strain or exert oneself, to go all out |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben ・angeben, sich aufblasen, großspurig auftreten ・sich etw. leisten, sich etw. gönnen ・sich spendabel zeigen ・sich bei der Darmentleerung anstrengen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | no reparar en gastos, darse un lujo, permitirse el lujo de |
| ロシア語 | 1) напрягаться, стараться, делать усилие; тужиться, 2) расщедриться, раскошелиться, 3) быть энергичным (бодрым) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
