| 日本語 |
死灰
(シカイ) |
| 英語 | as lifeless as cold ashes |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・verglühte Asche, kalte Asche ・etw. Lebloses |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tan muerto como cenizas frías |
| ロシア語 | остывший ((букв.) мёртвый) пепел; (обр.) мёртвое, безжизненное |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |