| 日本語 |
死に身
(シニミ) |
| 英語 | ・at the risk of one's life ・dead body |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Leiche ・zum Sterben verdammter Körper ・verzweifelte Entschlossenheit |
| イタリア語 | cadavere, essere pronto a morire, essere pronto a rischiare la propria vita |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |