| 日本語 |
欠ける
(カケル) |
| 英語 | ・to be chipped, to be damaged, to be broken ・to be lacking, to be missing ・to be insufficient, to be short, to be deficient, to be negligent toward ・(of the moon) to wane, to go into eclipse |
| フランス語 | ・être ébréché, être endommagé, être cassé, être brisé ・être manquant, être absent, faire défaut ・être insuffisant, être à court de, être défectueux, fait preuve de négligence envers ・(la lune) décroit, s'éclipser |
| ドイツ語 | ・abbrechen, abbröckeln, stückweise abgehen ・fehlen, mangeln, abgehen, entbehren, ermangeln, gebrechen ・abnehmen (Mond) |
| イタリア語 | essere scheggiato, essere danneggiato, rompersi, mancare di, essere perso, essere insufficente, essere a corto, essere deficiente, essere negligente, calare (luna), essere tagliato, essere rotto, mancare, essere scomparso, non essere sufficiente, essere manchevole, mancare di qualcosa, il ... |
| スペイン語 | ser deficiente |
| ロシア語 | 1) недоставать, не хватать, 2) быть отломанным, отломаться, отколоться, 3) быть свободным (вакантным) |
| オランダ語 | ・afbreken, afgebroken zijn ・missen, ontbreken, niet genoeg hebben, onvoldoende zijn ・achteruitgaan, tanen ・ontstaan {van een vacature}, vrijkomen {van een baan}, vrij worden |
| ハンガリー語 |
