| 日本語 |
棚卸し
(タナオロシ) |
| 英語 | stocktaking, inventory count |
| フランス語 | dénombrement, inventaire |
| ドイツ語 | ・Inventur, Inventaraufnahme, Inventarisation, Bestandsaufnahme, Lageraufnahme ・Mäkelei ・Inventur machen, den Bestand aufnehmen ・bekritteln, mäkeln, nörgeln, meckern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | делать переучёт, проводить инвентаризацию, 1) переучёт; инвентаризация, {～する} делать переучёт, проводить инвентаризацию, 2) выискивание {чужих} недостатков, {…の～する} выискивать (у кого-л. (в чём-л.) недостатки, придираться (к чему-л.) |
| オランダ語 | ・inventarisatie, boedelbeschrijving, voorraadopneming ・hekeling van andermans gebreken, kritiek(uitoefening), gisping, aandekaakstelling, haarkloverij, vitterij, muggenzifterij, gevit, hakketakkerij |
| ハンガリー語 | leltár, leltári tárgyak, leltár, leltár, leltári tárgyak |
