| 日本語 |
案の定
(アンノジョウ) |
| 英語 | just as one thought, as usual, sure enough |
| フランス語 | comme d'habitude, comme prévu |
| ドイツ語 | ・wie erwartet, erwartungsgemäß ・wie befürchtet |
| イタリア語 | esattamente come aspettato, come al solito |
| スペイン語 | justo como uno piensa, como de costumbre |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | zoals voorzien, zoals verwacht (kon worden), zoals gevreesd, inderdaad, ja hoor, en jawel hoor |
| ハンガリー語 | egészen biztosan, általában, mint rendesen, szokás szerint |
