| 日本語 |
栖
(ス) |
| 英語 | ・nest, rookery, breeding place, hive ・den ・haunt ・(spider's) web |
| フランス語 | ・nid, colonie, lieu de reproduction, ruche ・antre, tanière ・repaire, lieu de prédilection ・toile (d'araignée) |
| ドイツ語 | ・Nest, Bienenkorb, Wespennest, Horst, Bau, Höhle, Schlupfwinkel ・Räubernest, Räuberhöhle |
| イタリア語 | nido, tana, alveare, tela (di ragno), covo, rifugio, covo, rifugio, nido (del ragno) |
| スペイン語 | nido, lugar de crianza, colmena, telaraña, cubil, lugar predilecto |
| ロシア語 | 1) гнездо; улей; нерестилище; нора; логово, берлога; (перен.) притон, 2) паутина, 3) (см.) す【鬆】2 |
| オランダ語 | ・nest, {猛禽の} horst, hol, leger, {狐, ビーバーの} burcht, {野兎の} wentel, {蜘蛛の} web, {蜜蜂の} raat ・misdadigersverblijf, hol, schuilplaats, {fig.} stek, {euf.} trefpunt, {fig.} broeinest, haard |
| ハンガリー語 | fészek, tanya, nyomortanya, rozzant bérkaszárnya, túlzsúfolt szegénynegyed, varjútanya, kaptár, méhkas |
| 日本語 |
栖
(スミカ) |
| 英語 | dwelling, house, residence, den, habitat |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Wohnung, Wohnstätte, Bleibe, Behausung, Unterschlupf, Wohnung, Wohnhaus |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) жилище; местожительство, 2) логовище, берлога, 3) притон (напр. воровской), жилой дом |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lakóhely, tartózkodás, dinasztia, dologház, előadás, előadóterem, épület, felépítmény hajó farán, gyárépület, hajlék, hallgatóság, ház, háztartás, internátus, kollégium, közönség, lakóház, parancsnoki fülke, porta, színház, tombolával összekötött társasjátékféle, torony, uralkodóház, üzlet... |
