| 日本語 |
村八分
(ムラハチブ) |
| 英語 | ostracism |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ausschluss aus der Dorfgemeinschaft (als eine Bestrafung bei Vergehen gegen die Dorfgesetze; In der Edo-Zeit zählte man 10 Situationen, in denen die Hilfe der Gemeinschaft nötig ist: Tod, Feuer, Erwachsenenfeier, Hochzeit, Geburt, Krankheit, Hausbau, Wasserschaden und Totengedenken. Wer au... ・Ausschluss aus dem Freundeskreis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ист.) исключение из общины {односельчан} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | cegél, cserépszavazás |