| 日本語 |
有りの実
(アリノミ) |
| 英語 | pear |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Birne (die übliche Bez. für Birne nashi kann mit der Bed. gibt es nicht verwechselt werden; ari no mi ist dagegen die existierende Frucht) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | груша (плод; слово-каламбур, в котором вместо слова наси груша, которое омонимично с наси нет, взят антоним последнего ари) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
