| 日本語 |
更
(コモゴモ) |
| 英語 | alternately, in succession |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | abwechselnd, wechselweise, wechselseitig, gegenseitig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | intercambiándose, alternativamente, uno tras otro |
| ロシア語 | попеременно, поочерёдно, один за другим |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egymás után |
| 日本語 |
更
(コウ) |
| 英語 | one-fifth of the night (approx. 2 hours) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ein Teil einer fünfteiligen Nachtwache |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
更
(フケ) |
| 英語 | growing late, latening |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
更
(サラ) |
| 英語 | ・new, unused ・new ・obvious, natural |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Neusein, Unbenutztsein ・Neues, Unbenutztes ・ferner, weiterhin, des weiteren, außerdem, überdies, dazu, noch, oben drein, noch mehr, immer mehr ・wieder, noch einmal, wiederum, abermals, von neuem ・(mit Verneinung) nicht im geringsten, nicht das geringste, gar nicht, ganz und gar nicht, nichts weniger als |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | nuevo |
| ロシア語 | новизна, {～の} {совершенно} новый, свежий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
