| 日本語 |
曇
(クモリ) |
| 英語 | ・cloudiness, cloudy weather ・fog (on a mirror, glasses, etc.), cloud (e.g. in marble), blur, mist, shadow, dimness ・gloom, dejection |
| フランス語 | couvert, nuageux |
| ドイツ語 | ・Bewölkung, bewölkter Himmel ・Trübung, Schleier ・blinde Stelle ・Dunkel, dunkle Stelle |
| イタリア語 | nuvolosità, tempo nuvoloso, ombra |
| スペイン語 | nublado |
| ロシア語 | 1) облачность, небо в облаках; пасмурная (облачная) погода; пасмурность, 2) тень; помутнение; потускнение; тусклость; (фото) вуаль; (обр.) а) уныние; б) подозрение; в) пятно (на репутации и т. п.) |
| オランダ語 | ・bewolkte hemel, bewolking, sombere hemel ・bewolkt weer, somber weer ・schaduw, waas, sluier, (van de gevoelige laag van foto's) zwarting, gebrek aan helderheid, wazigheid ・achterdocht, wantrouwen, mistrouwen, argwaan ・somberheid, bedruktheid, gedruiktheid, neerslachtigheid, droefgeestigheid, mistroostigheid ・verborgen duistere kant van iemands karakter |
| ハンガリー語 | állandó kísérő, állandó követő, menedék, sötét rész, szellem, tükörkép |
