| 日本語 |
是
(コレ) |
| 英語 | ・this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic) ・this person (usu. indicating someone in one's in-group) ・now ・here ・I (me) ・certainly |
| フランス語 | ・ceci (indiquant un élément près du locuteur, de l'action du locuteur, ou le sujet en cours) ・maintenant ・ici ・je (moi) ・certainement |
| ドイツ語 | ・dies, das hier ・jetzt ・diese Person |
| イタリア語 | questo (riferito ad un oggetto vicino al parlante, un'azione del parlante o al soggetto della conversazione), questa persona (usu. Indicando un famigliare o meno importante di noi), adesso, questo (indica un oggetto vicino al parlante, l'azione del parlante, o l'argomento corrente), questa... |
| スペイン語 | ・esto, éste, ésta, éstos, éstas ・esta persona ・ahora ・aquí ・yo (mi) ・claramente, por supuesto ・esto, éste, ésta ・esta persona ・ahora ・aquí ・yo (mi) ・seguramente ・esto, éste, ésta ・esta persona (usu. indicando a alguien del grupo) ・ahora ・aquí ・Yo (mi) ・claramente, por supuesto |
| ロシア語 | это, {～で} а) этим, из этого (изготовленный и т. п.); с помощью этого; б) на этом, здесь; а теперь, {～では} а) так, таким образом; б) при сложившихся обстоятельствах, при таких условиях, при таком положении дел, {～から} из (от) этого ((ср.) これから), {～まで} до этого ((ср.) これまで), (ср.) これは, これだけ, こ... |
| オランダ語 | dit, deze, hallo!, zeg!, hei! |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
是
(ゼ) |
| 英語 | righteousness, justice, right |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | richtig, gerecht |
| イタリア語 | questo (indicando un oggetto vicino al parlante, l, questa persona (di solito indicando qualcuno in un gruppo), ora |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | правда, правильность, {～とする} признавать правильным, находить справедливым; оправдывать, одобрять |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
