| 日本語 |
春
(ハル) |
| 英語 | ・spring, springtime ・New Year ・prime (of one's life, etc.) ・adolescence, puberty ・sexuality |
| フランス語 | ・printemps ・Nouvel An ・meilleur (de sa vie, etc.), fleur de l'âge, force de l'âge ・adolescence, puberté ・sexualité |
| ドイツ語 | ・Frühling, Frühjahr ・Lebensfrühling ・Pubertät |
| イタリア語 | primavera, nuovo anno, nel fiore degli anni, all, adolescenza, pubertà, sessualità |
| スペイン語 | primavera |
| ロシア語 | 1) весна, 2) (перен.) любовь, страсть |
| オランダ語 | ・lente, voorjaar, {gew.} uitkomen, {gew.} uitkom ・nieuwjaar ・{fig.} lente, jeugd, lentetijd ・kalverliefde, prille seksuele gevoelens ・seksualiteit, geslachtsliefde, zinnelijkheid, seks, {fig.} Venus ・{eigenn.} Frühlingssonate {werk van Beethoven} ・{eigenn.} Primavera {doek van Botticelli} |
| ハンガリー語 | eredet, ruganyosság |
