| 日本語 |
斑
(ムラ) |
| 英語 | ・unevenness (of colour, paint, etc.), irregularity, nonuniformity, blotchiness ・unevenness (of quality, results, behaviour, etc.), inconsistency, instability ・fickleness, capriciousness, fitfulness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Striche und Flecken, Unregelmäßigkeiten ・Unbeständigkeit, Unregelmäßigkeit, Schwankungen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | aldea, pueblo, caserío, poblacho |
| ロシア語 | 1) неровность, неравномерность, {～のある} неровный, неравномерный, 2) пятна, {～のある} а) в пятнах; б) пятнистый; крапчатый, 3) непостоянство; капризы, {～のある} непостоянный; капризный, неуравновешенный |
| オランダ語 | ・ongelijkmatigheid, oneffenheid, afwijking, ongelijkheid, onregelmatigheid, disuniformiteit ・vlek, plek ・grilligheid, wispelturigheid, wisselvalligheid, veranderlijkheid, versatiliteit |
| ハンガリー語 | egyenetlenség, folt, foltosodás |
| 日本語 |
斑
(ハン、フ) |
| 英語 | spots, speckles, mottles |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Fleck, Flecken, Sprenkel, Tüpfel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) пятно, пятно, крапинка, {～のある} в крапинках, : {～の} пёстрый, крапчатый, разноцветный; пятнистый, полосатый; ((тж.) 駁) серый в яблоках (о лошади) |
| オランダ語 | spikkel, stippel, vlek |
| ハンガリー語 | fizetés ellenében azonnal szállított áru |
| 日本語 |
斑
(マダラ) |
| 英語 | ・spots, speckles, mottles ・speckled, spotted |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Fleck, Sprenkel, Tüpfel |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | mota, pinta, mancha |
| ロシア語 | пёстрый, пятнистый; в крапинках, пятна, крапинки, {～{な}} пёстрый, пятнистый; в крапинках |
| オランダ語 | vlek, spikkel, stippel |
| ハンガリー語 | fizetés ellenében azonnal szállított áru |
