| 日本語 |
文芸
(ブンゲイ) |
| 英語 | ・literature ・the arts, art and literature, liberal arts |
| フランス語 | arts et lettres, belles-lettres |
| ドイツ語 | Literatur, schöne Literatur, Dichtung, Kunst und Literatur |
| イタリア語 | letteratura, arte e letteratura, belle lettere |
| スペイン語 | literatura, arte literario |
| ロシア語 | {художественная} литература |
| オランダ語 | ・kunst en letteren ・taalkunst, literaire kunst, {oneig.} letterkunde, literatuur |
| ハンガリー語 | irodalom |