| 日本語 |
散らかす
(チラカス) |
| 英語 | to scatter around, to leave untidy |
| フランス語 | éparpiller, disperser, mettre en désordre |
| ドイツ語 | verstreuen, zerstreuen, in Unordnung bringen |
| イタリア語 | lasciare in disordine |
| スペイン語 | dejar desordenado, desparramar |
| ロシア語 | 1) разбрасывать {где попало}; раскидывать, 2) приводить в беспорядок |
| オランダ語 | ・rondstrooien, verspreiden, uitstrooien, dooreengooien, rondslingeren ・{i.c.m. 部屋を} overhoopzetten, overhoopgooien, overhoophalen, in wanorde brengen, overhoopsmijten, een rommel, troep, bende maken van, overhoop-, uiteen-, chaotisch ~, ordeloos ~, rommelig ~ |
| ハンガリー語 |
