| 日本語 |
撚り
(ヒネリ) |
| 英語 | ・twist, spin ・ingenuity, sophistication (e.g. of writing style) ・wrapped offering (of money) ・twisting throw |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Drehung, Verdrehung ・Prise (Salz) ・Hineri (Technik, bei der der Gegner in einer Drehung zu Boden gebracht wird) ・Geldgeschenk, Geldopfer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | щепотка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lopás, megcsípés, szorítás, cérna, csavarmenet, étvágy, hajlam, svindli, tekeredés |
| 日本語 |
撚り
(ヨリ) |
| 英語 | twist, ply |
| フランス語 | torsion, pli |
| ドイツ語 | Drehung, Verdrehung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | скручивание |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hajlam, görbület, hajtás, redőzés, rétegezés, sodrat |
