| 日本語 |
掛
(カケ) |
| 英語 | ・credit ・money owed on an account, bill ・hot noodles in broth ・proportion (of wholesale price, as tenths of list price) ・in the midst of ・rest, rack, hanger |
| フランス語 | crédit |
| ドイツ語 | ・Kredit ・Soba-Nudeln mit Tsuyu |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (показывает на незаконченность действия:), 1) кредит, {～にする} давать (отпускать) в кредит, 2) счёт (на взятое в кредит); долг (за взятое в кредит), 3) (см.) かけきん【掛け金】, 4) (см.) かけね, 5) (см.) かけそば, 6) 10%; (ср.) …がけ【…掛け】 |
| オランダ語 | ・~ dat halverwege werd ge... ・kapstok voor ~, ~rekje, ~hanger ・krediet, {inform.} pof ・(te betalen) rekening, {inform.} beer |
| ハンガリー語 | becsület, erkölcsi hitel, jó érdemjegy, jó pont, jóváírás, tanulmányi pontszám |
| 日本語 |
掛
(ガケ) |
| 英語 | ・-clad ・in the midst of ・tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price) ・times (i.e. multiplied by) ・able-to-seat (of a chair, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | credito, parzialmente, metà, suffisso moltiplicatore di volte, nel mezzo di, il decimo di una cifra |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) в (чём-л. (об одежде и обуви), 2) одновременно (с действием, обозначенным предшествующим глаголом), 3) (после числ.) в … раз больше, 4) 10% |
| オランダ語 | ・net bij het aanvatten van ~, terwijl men op weg is te ~ ・procent, percent, ten honderd ・maal, keer ・met zitplaats voor ~ personen ・met ~ aan(getrokken), geschoeid met |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
掛
(ガカリ) |
| 英語 | charge, duty, person in charge, official, clerk |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | servizio, reparto, ufficio, addetto, responsabile, personale addetto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (суф. обозначения профессий и занятий) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
