| 日本語 |
掃く
(ハク) |
| 英語 | ・to sweep, to brush, to clean ・to gather silkworms |
| フランス語 | balayer, brosser |
| ドイツ語 | ・fegen, kehren ・bepinseln |
| イタリア語 | scopare, spazzare, spazzolare, raccogliere |
| スペイン語 | barrer, cepillar, recoger |
| ロシア語 | 1) подметать, 2) подкрашивать, подмазывать, 3) (связ.:) 毛蚕を掃く собирать шелковичных червей |
| オランダ語 | ・vegen, aanvegen, bezemen, {i.h.b.} ragen ・strijken (op), smeren, aanstrijken, beschilderen, penselen ・(pas uitgekomen zijderupsjes) van het broedpapier vegen |
| ハンガリー語 | söpör, fürgén mozog, gyengén hozzáér |
