| 日本語 |
捲る
(マクル) |
| 英語 | ・to turn up, to roll up (e.g. sleeves) ・to do over and over again, to do relentlessly, to do with reckless abandon ・to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.), to come from behind |
| フランス語 | ・retrousser, soulever ・en tant que suffixe d'un verbe: obsessivement, agressivement |
| ドイツ語 | ・aufrollen, auf stecken, aufkrempeln, hochkrempeln, aufschlagen, aufstreifen ・etw. die ganze Zeit tun |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・aparecer, enrollar ・sufijo de verbo que indica precipitadamente abandono de una actividad |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | émelyít, felhajt, feltűr, beburkolózik, megérkezik, összecsavar |
| 日本語 |
捲る
(メクル) |
| 英語 | ・to turn over, to turn pages of a book ・to tear off, to strip off, to tear up |
| フランス語 | feuilleter, tourner une page |
| ドイツ語 | ・umwenden, umschlagen, umblättern, abreißen ・hochkrempeln ・schälen |
| イタリア語 | tirare su qualcosa, rimboccare (p.e. le maniche), verbo suffisso che indica l, blaterare |
| スペイン語 | volcarse, voltear páginas de un libro, arrancar, desnudarse |
| ロシア語 | 1) перелистывать; перевёртывать (напр. карты), 2) снимать, сдирать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | buktat, felhány, hátára fordul, lebonyolít, túlcsavar, elrohan |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
