| 日本語 |
振り
(フリ) |
| 英語 | ・swing, shake, wave, swinging ・appearance, behaviour ・pretence (pretense), show, pretending (to) ・going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction ・move (dance), postures ・lead in (e.g. to a running joke, asking a question), lead up ・unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ・counter for swords, blades, etc. ・not wearing underwear or pants |
| フランス語 | affecter de, faire semblant de, feindre de, simuler |
| ドイツ語 | ・Benehmen, Benimm ・Körperhaltung, Positur ・Vorgabe ・Vorbeilaufen ・Schwung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | comportamiento, apariencia |
| ロシア語 | 1) {внешний} вид, облик (чей-л.); одежда, костюм (на ком-л.), 2) манеры, движения; поведение, 3) (театр.) игра; жесты, движения, 4): {～をする} притвориться, прикидываться, делать вид, (ср.) …ふり (и) …ぶり, 1) качание, 2) (см.) ふれ【振れ】, 3) (см.) ふりこ, 4) (см.) ふりそで, 5) (связ.:) 振りの客 нежданный гость... |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | áltatás, fondorlat, hiúság, hivalkodás, igény, jogcím, látszat, látszatkeltés, száműzés, szerepjátszás, színlelés, ürügy, bemutatás, kiállítás, látványosság, parádé |
| 日本語 |
振り
(ブリ) |
| 英語 | ・style, manner ・after (period of time) again (e.g. meeting again after a year), for the first time in (period of time) |
| フランス語 | façon, manière, style |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | finzione, simulazione, show, apparizione, comparsa, condotta, comportamento, ritmo, trascinante, vivace, senza prenotazione (in un ristorante, ecc.), parte scucita della manica appesa sul vestiario tradizionale delle donne giapponesi |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) через… (о прошедшем периоде), 2) порция, 3) манера; образ действий; вид |
| オランダ語 | ・-toon, -intonatie ・manier van ~, -wijze, met de allure van ~, op zijn ~, -lijk ・{geeft een zekere afmeting aan} ・na een onderbreking van ~, voor het eerst in ~, pas na ~ |
| ハンガリー語 | cégnév, divat, jelleg, karcolótű, megszólítás, mód, sikk, típus, módszer |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
